(Donner)
(Uhr schlägt)
Wenn wir ein Gehirn, das aus einem Schädel entfernt wurde, betrachten...
...können wir nur sehr wenig vom Mittelhirn sehen.
Wie Sie aber in meiner Vorlesung letzte Woche sahen...
...wird, wenn man die Unterseiten der Schläfenlappen...
...vorsichtig auseinander zieht...
...der obere Teil des Stammes des Hirns sichtbar.
Dieser so genannte Hirnstamm besteht aus dem Mittelhirn...
...einem runden Vorsprung, den man Pons nennt...
...und der nach unten laufenden Medulla oblongata...
...die vom Schädel in den Foramen magnum verläuft...
...und selbstverständlich zum Rückenmark wird.
Haben Sie Fragen, bevor wir weitermachen?
Ich habe eine Frage, Dr. Frankenstein.
Es heißt Fronkonsteen.
Wie bitte?
Mein Name. Man spricht ihn "Fronkonsteen" aus.
Aber sind Sie nicht der Enkel des bekannten Dr. Victor Frankenstein...
...der frisch beigesetzte Leichen ausgrub und die toten Körper zu...
Ja, ja!
Ja!
Wir wissen alle, was er getan hat!
Ich möchte lieber wegen meines kleinen Beitrages zur Wissenschaft bekannt sein...
...als wegen dieser zufälligen Verwandtschaft...
...mit einem berühmten... Einfaltspinsel!
(Gelächter)
Also, wie lautet nun lhre Frage?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Unterschied...
...zwischen reflexiver und freiwilliger Nervenimpulse verstehe.
Sehr gut. Unser heutiges Experiment hat genau damit zu tun...
...also fahren wir gleich damit fort.
Ich habe mit Mr. Hilltop hier noch nie gearbeitet...
...ich habe ihm auch keinerlei Anweisungen erteilt.
Er hat sich freundlicherweise für das heutige Experiment bereit erklärt.
Mr. Hilltop, würden Sie aufspringen und sich neben den Tisch stellen?
Schön... gesprungen.
Mr. Hilltop...
...würden Sie bitte... lhr linkes Knie anheben?
Sie waren soeben Zeuge eines freiwilligen Nervenimpulses.
Zuerst liegt ein Reiz in der Hirnrinde vor...
...der weiter durch den Hirnstamm in die Muskeln gelangt.
Mr. Hilltop, Sie dürfen lhr Bein absetzen.
Reflexbewegungen dagegen erfolgen unabhängig vom Willen...
...sie werden auf Bahnen...
...zwischen dem peripheren und dem Zentralnervensystem übertragen.
Du verdammter, mieser Dreckskerl!
(Raunen)
Uns sind diese lmpulse nicht bewusst.
Wir beabsichtigen auch die Muskelkontraktion nicht.
Wie Sie sehen können, erfolgen sie unabhängig.
Was passiert nun, wenn wir den lmpuls durch Druck blockieren...
...was mit einer einfachen Metallklammer möglich ist...
...die man an der Schwellung, an den hinteren Nervenwurzeln ansetzt ...
...sagen wir... fünf oder sechs Sekunden lang?
Du geldgieriger Mistkerl!
Wie Sie sehen, ist die Kommunikation gestört.
- (Hilltop stöhnt) - (Studenten lachen)
Trotz unserer großartigen mechanischen Ausstattung...
...würden wir ohne diesen ständigen Fluss an motorischen lmpulsen...
...zusammenfallen...
...wie ein Kopf Brokkoli!
Ohhh!
(Applaus)
Als Letztes möchte ich noch bemerken...
- Geben Sie ihm einen Dollar extra. - Extra Dollar. Ja.
...dass übermäßige Verletzungen...
- (jammert) ...an der Nervenwurzel immer ernsthaft sind.
Ist eine Nervenfaser erst einmal durchtrennt...
...gibt es weder im Himmel noch auf Erden die Möglichkeit...
...ihr wieder Leben einzuflößen.
Gibt es noch Fragen, bevor wir gehen?
Äh, Dr. Frank...
- Fronkonsteen... - Ja?
Es stimmt doch, dass Darwin Vermicelli in einem Glas konservierte...
...die dann auf seltsame Weise...
...begannen, sich bewusst zu bewegen?
Sprechen Sie von einem Wurm oder einer Nudel?
Natürlich von einem Wurm, Sir.
Ja! Ich glaube, ich habe als Student von diesem Fall gelesen.
Doch bedenken Sie, dass ein Wurm, von ein paar Ausnahmen abgesehen...
...kein menschliches Wesen ist.
(Gelächter)
Aber beruhte hierauf nicht die Arbeit lhres Großvaters, Sir?
Die Wiederbelebung toten Gewebes?
Mein Großvater war ein sehr kranker Mann.
Sind Sie als Fronkonsteen nicht mal ein bisschen daran interessiert?
Fasziniert Sie die Wiederbelebung von Toten denn gar nicht?
Sie sprechen hier von dem irren Gerede eines Geistesgestörten.
Tot ist tot!
Aber was man heutzutage mit Herzen und Nieren macht!
Herzen und Nieren sind Kinderkram!
Ich spreche vom Zentralnervensystem!
Aber, Sir...
Ich bin Wissenschaftler, kein Philosoph!
Man wird eher dieses Skalpell wiederbeleben...
...als ein kaputtes Nervensystem!
- Aber die Arbeit lhres Großvaters! - Die Arbeit meines Großvaters war Kacke!
Ich bin nicht am Tod interessiert!
Mich interessiert nur die Erhaltung des Lebens!
Die Klasse...
...ist...
...entlassen.
(Applaus)
Dr. Frankenstein...
Es heißt... Fronkonsteen.
Mein Name ist Gerhart Falkstein.
Ich bin 5.000 Meilen gereist, um Ihnen das Testament lhres Urgroßvaters zu bringen.
Des Baron Beaufort von Frankenstein.
Mein süßer Liebling.
Meine Liebe. Ich werd die Stunden zählen, die du nicht da bist.
Oh Liebling, ich auch.
- Nicht auf die Lippen. - Was?
Ich geh noch zur Party bei Nanna und Nicky. Das verwischt den Lippenstift.
- Du verstehst doch. - Natürlich.
Alle einsteigen!
- Oh, Gott! - Nun... das ist es wohl.
Freddy, Liebling!
Wie kann ich in Minuten sagen, was ich so lange selbst nicht verstand?
- Willst du's nicht versuchen? - Gut.
Sie haben mich, Mister.
Ich gehöre dir. Ganz. Was gibt's da noch zu sagen?
Meine Liebe...
Die Haare! Sind erst frisch frisiert.
Tut mir... tut mir Leid.
Du magst doch altmodische Hochzeiten.
Ich bevorzuge altmodische Hochzeitsnächte!
Oh! Du bist unverbesserlich!
Heißt das...
...du liebst mich? - Darauf kannst du deine Stiefel wetten.
Oh du, meine einzige Liebe.
(stößt hervor) Taft, Liebling.
Taft, mein Schatz.
Nein, das Kleid ist aus Taft.
- Es knittert so leicht. - Oh.
Alle einsteigen!
Oh, wieder dieser furchtbare Mann.
Beeil dich jetzt, bevor ich mich blamiere.
Oh! Die Nägel! Oh...
Tut mir Leid...
- Mach's gut, Liebling. - Mach's gut, Freddy.
Liebling!
(sie hustet und prustet)
- Harry, er macht das schon wieder. - Na, was soll ich denn da machen?
Aberjeden Tag!
Nu lass ihn! Lass ihn!
Nächste Haltestelle New York! Jeder aussteigen für New York!
(spricht deutsch) Heinz, er macht das schon wieder.
Na, was soll ich denn da machen?
Aberjeden Tag!
Nu lass ihn, lass ihn.
(spricht deutsch) Transsylvania nächste! Jeder aussteigen für Transsylvania!
Transsylvania nächste! Jeder aussteigen für Transsylvania!
Entschuldigung, Junge! Ist das hier Transsylvania?
Ja, ja! Gleis 29!
Oh! Darf ich Sie aufpolieren?
Äh... Nein, danke.
(Zug schnaubt)
(Schritte und Schleifen)
Dr. Frankenstein?
Fronkonsteen.
Sie veräppeln mich wohl.
Nein. Es wird Fronkonsteen ausgesprochen.
Sagen Sie dann auch Frodorick?
Nein. Frederick.
Wieso heißt es dann nicht Frodorick Fronkonsteen?
Es heißt eben Frederick Fronkonsteen.
Ach so.
Du musst lgar sein.
Nein. Man spricht es lgor aus.
- Man sagte mir, es hieße lgar. - Dann hat das eben nicht gestimmt.
Äh... Herr Falkstein hat dich geschickt, nicht wahr?
Ja. Mein Großvater arbeitete früher für lhren Großvater.
(kichert) Wie nett.
Natürlich ist der Stundensatz gestiegen.
Natürlich. Wir kommen sicher blendend miteinander aus.
- (hohler Klang) - Oh!
Tut mir Leid. Ich... Äh...
Ich will dich ja nicht verlegen machen, aber ich bin ein exzellenter Chirurg.
Vielleicht könnte ich bei dem Buckel helfen.
Bei welchem Buckel?
Gehen wir.
Darf ich, Meister?
Oh... Vielen Dank.
So entlang.
(Donner)
Ich glaube, hinten ist es für Sie bequemer.
Oh...
- (Frau) Ooh! - Was war denn das?
Oh, das war Inga.
Herr Falkstein dachte, Sie könnten einen Laborassistent brauchen.
Oh.
Ooh!
Hallo! Wollen Sie im Heu herumtollen?
Es macht Spaß!
# Ich tolle herum
# Und rolle im Heu
- Ha! - (Freddy) Oh...
(Donner)
Oh!
Manchmal habe ich vorm Blitz Angst.
Das ist nur eine atmosphärische Entladung.
Davor braucht man keine Angst haben.
(Heulen)
Wo Wolf?
Wo Wolf?!
- Da! - Was?
Da Wolf!
Da Schloss!
Wieso sprichst du so?
- Ich dachte, das wollten Sie. - Nein, ich nicht!
Wie Sie wollen. Mir ist's egal.
Nun...
Da ist es.
Unser Zuhause.
Was für Geräte!
Oh... Danke, Doktor.
Oh. In Ordnung.
Hier wären wir.
(Tür knarrt)
Ich bin Frau Blücher.
(Pferde wiehern)
Ruhig!
Guten Abend. Ich bin Dr. Fronkonsteen.
Meine Assistentin. Inga, darf ich vorstellen? Frau Blücher.
(Wiehern)
Was ist nur mit denen los?
Lhre Zimmer sind bereit, Herr Doktor.
Wenn Sie mir folgen wollen.
Igor! Hol bitte die Taschen, wenn du fertig bist.
Jawohl, Meister.
Nach Ihnen, Frau Blücher.
(Wiehern)
- Blücher! - (Wiehern)
Folgen Sie mir bitte.
Bleiben Sie dicht hinter mir.
Die Treppe... kann heimtückisch sein.
Und das ist lhr Zimmer. Es war das Zimmer lhres Großvaters Victor.
Ach so.
Es sind ja recht viele Bücher hier.
Das hier war Victors...
...des Barons medizinische Bibliothek.
- Und die Privatbibliothek? - Ich weiß nicht, was Sie meinen, Sir.
Die Bücher hier sind sehr allgemein. Wie sie jeder Arzt hat.
Das ist die einzige Bibliothek, von der ich weiß, Dr. Frankenstone.
- Fronkonsteen. - Fronkonsteen.
Naja, das werden wirja sehen.
Gute Nacht.
Möchte der Doktor noch einen Brandy vor der Nachtruhe?
Nein... Danke.
Etwas warme Milch...
...vielleicht?
Nein... vielen Dank.
Nein danke.
Ovaltine?
Nichts!
Danke.
Ich bin etwas müde.
Dann wünsche ich Ihnen... eine gute Nacht.
Gute Nacht!
Gute Nacht, Liebling. (küsst Bild)
Gute Nacht, Herr Doktor.
Gute Nacht, Frau Blücher.
(Wiehern)
(stöhnt)
Nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich bin kein Frankenstein.
Ich bin kein Frankenstein!
Ich bin ein Fronkonsteen!
Sagen Sie so was nicht!
Ich glaube nicht an Schicksal!
Und ich werd's nicht sagen.
Na gut, Sie haben gewonnen! Ich sag's ja.
Ich werd's sagen. Ich werd's sagen.
Schicksal! Schicksal!
Ich kann ihm nicht entrinnen!
Schicksal! Schicksal!
Ich kann ihm nicht entrinnen!
Schicksal! Schicksal...
Ich kann... (keucht)
Dr. Fronkonsteen! Wachen Sie auf!
Was ist los?
Sie hatten einen Alptraum.
(Geigenmusik in der Ferne)
- Was ist das für sonderbare Musik? - Keine Ahnung.
Sie scheint...
...hinter dem Bücherregal herzukommen.
Hinter dem Bücherregal...
Geben Sie mir bitte den Bademantel.
Sie hatten Recht. Sie kommt von hier.
Wo ist es?
- Wo ist es? - Was denn?
Es gibt immer eine Vorrichtung. Ich brauche nur den Auslösemechanismus...
Hallo!
Hier drüben scheint es lauter zu sein.
Geben Sie mir mal die Kerze.
Stellen Sie... die Kerze... zurück!
Also! Ich glaube, jetzt weiß ich es.
Nehmen Sie die Kerze weg...
...und ich blockiere das Regal mit meinem Körper.
(Krachen)
(mit hoher Stimme) Jetzt hören Sie mir genau zu.
Stellen Sie die Kerze nicht zurück!
Drücken Sie mit aller Kraft...
...gegen das andere Ende des Bücherregals.
Haben Sie das... richtig verstanden?
Ich glaube, ja.
Braves Mädchen!
Stellen Sie... die Kerze... zurück!
Sehen Sie, Doktor! Ein Gang!
Was immer das für Musik ist, sie kommt von da unten.
- Ich seh besser mal nach. - Lassen Sie mich mitkommen, Doktor.
Ich will nicht alleine hier bleiben.
Na gut. Machen Sie das Gewand zu, und folgen Sie mir.
Oh Doktor! Die Kerze...
Gut mitgedacht. Probieren wir's mit der hier.
Zurück!
(# Geige spielt weiter)
(Donner)
(Inga schreckt auf)
(quiekt)
Keine Angst, meine Liebe. Nur eine Ratte.
Eine dreckige, glitschige Ratte!
(Tür knarrt)
Guter Gott!
3 JAHRE TOT
Oh!
2 JAHRE TOT
6 MONATE TOT
- # I... - Ohh!
# Ain't got nobody
# And nobody cares for me
# Jak-a-tata, jak-a-tata-ta-ta, ha!
- Igor! - Frodorick.
Wie kommst du denn hier her?
Durch den Speisenaufzug.
Ich hörte von oben in der Küche seltsame Musik und bin ihr... gefolgt.
War halt... eine Eingebung.
Brrrm-tschi!
Es muss jemand anderes hier gewesen sein.
So scheint es.
Und da ist die einzige andere Tür.
Warten Sie, Meister.
Das könnte gefährlich sein.
Gehen Sie vor.
Gibt es keine Lampen hier?
Hier sind zwei dubiose Schalter, aber ich fass sie nicht als Erster an.
Was soll es?
Deine Augen sollen verdammt sein!
Zu spät!
(Inga) Ohh...
Hier ist also alles passiert.
(Mann) Stell dir das vor! Ein totes Gehirn wird in einem neuen Körper wieder leben!
Sieh her! Kein Blut, keine Verwesung.
Nur ein paar Nähte.
- Betätige den Hauptschalter. - Jawohl, Meister.
(Rasseln)
Was für ein dreckiges Durcheinander!
Naja. Ein bisschen Farbe, ein paar Blumen, ein paar Kissen...
Tja, unser mysteriöser Geigenspieler scheintja ver... sch...
- Versch... was? ...wunden zu sein.
Pst!
(flüstert) Hinter der Tür brennt Licht.
(flüstert) Folgt mir!
(stößt hervor) Doktor! Schauen Sie!
Na... Das erklärt die Musik.
- Sie ist noch warm. - Hm.
Aber wer hat damit gespielt?
Das weiß ich nicht...
...aber wer immer das war, konnte gerade noch seine Zigarre ausmachen.
Was für seltsame Dinge hier vor sich gehen!
Wo sind wir hier?
Lm Musikzimmer?
Aber hier ist nichts außer Büchern und Aufzeichnungen!
Bücher und Aufzeichnungen?
Das ist es!
Das ist die Privatbibliothek meines Großvaters! Ich spüre es!
Da! Seht euch das an!
WIE ICH ES GEMACHT HABE von Victor Frankenstein
(schweres Atmen)
(Freddy) "Bis mitten in der Dunkelheit plötzlich ein Licht aufging."
"Ein Licht so hell und wundersam und doch so einfach."
"Man ändert die Polung von Plus nach Minus...
...und von Minus nach Plus."
Ah... ah...
"Ich allein entdeckte das Geheimnis, Leben zu schenken."
"Sogar noch mehr als das..."
"Ich allein... war in der Lage, lebloser Materie...
...wieder Leben zu verleihen!"
Es... könnte... funktionieren!
(Donner)
- Einen Bückling? - Mm. Danke, Doktor.
"Da die Winzigkeit der Teile meine Arbeit verlangsamte...
...entschloss ich mich, ein Geschöpf von gigantischer Statur zu schaffen."
Natürlich!
Das würde alles vereinfachen.
In anderen Worten...
...man müsste seine Adern, Füße, Hände, alle seine Organe vergrößern.
Genau.
Dann hätte er bestimmt ein riesiges Schwanzstück!
Das versteht sich von selbst.
Hoi!
Er wird sehr beliebt sein.
Also...
Wir suchen also nach jemanden, der über zwei Meter groß ist...
...und dessen Körperteile von Natur aus dieser Größe entsprechen...
...oder künstlich proportioniert werden.
So...
...in diese Richtung?
Aber hallo...
Da haben Sie ins Schwarze getroffen.
Zwar etwas ungehobelt und primitiv, vielleicht sogar grotesk...
...aber irgendetwas sagt mir...
...dass das unser Mann sein könnte!
Gut, das reicht.
Das ist gut genug für Leute wie ihn.
Runter mit dir, du Narr!
Jetzt!
Was für eine Drecksarbeit!
- Könnte schlimmer sein. - Wieso?
Es könnte regnen.
(Schritte)
Schnell!
Kann ich mit Hand anlegen?
Äh... Nein, danke. Wir haben genug Hände. Trotzdem danke.
Einen Moment noch, Sir!
Ich kenne jeden hier in der Gegend, aber lhr Gesicht ist mir neu.
Wie ist lhr Name?
Ich bin Dr. Frederick Fronkonsteen, frisch aus Amerika angekommen.
Ach ja, Sir! Man sagte mir, dass Sie hier seien.
Hauptwachtmeister Henry. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
(stampft mit dem Fuß auf)
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
- Sie haben ja eiskalte Hände, Sir. - Ooh!
- Sie könnten ein warmes Feuer gebrauchen. - Ja, ja.
Ein Schlückchen aus der Flasche wäre auch nicht schlecht, Sir.
Genau das ist es!
Nun, wenn Sie alles in der Hand haben, sage ich Gute Nacht.
Vielen Dank, Hauptwachtmeister.
- Immer zu lhren Diensten, Sir. - (stampft mit dem Fuß auf)
- Gute Nacht, Wachtmeister. - Gute Nacht, Sir.
Was für ein überwältigender Anblick!
Was für eine nachhaltige und ehrwürdige Nacht das ist.
Mit so einem Exemplar...
...brauchen wir nur noch ein ebenso grandioses Gehirn.
- Du weißt, was zu tun ist? - Ich glaub schon.
Guter Mann.
Hattest du... das sonst nicht auf der anderen Seite?
- Was denn? - Deinen, äh...
Oh, vergiss es.
- Hast du den Namen, den ich dir sagte? - Ich hab ihn aufgeschrieben.
- H. Delbruck. - Hans Delbruck.
GEHIRNLAGER
(Donner)
NACH 17 UHR DIE GEHIRNE BITTE DURCH DEN TÜRSCHLITZ WERFEN
Ohh!
HANS DELBRUCK WISSENSCHAFTLER UND HEILIGER
AUF KEINEN FALL VERWENDEN! ABNORMAL
- (Inga) Er sieht scheußlich aus. - (Freddy) Er ist wunderschön.
Und er gehört mir!
(Donner)
Schnell. Wir kämpfen gegen die Zeit und die Elemente an.
- Bist du so weit? - Sind Sie sicher, so hatten die das gemacht?
Ja, ja! Es steht alles in den Aufzeichnungen!
Mach die Drachen los und komm runter, so schnell du kannst.
Wieso die Eile?
Man kann einen Stromschlag abbekommen. Verstehst du?
Ich sagte: "Man kann einen Stromschlag abbekommen!"
Verstehst du?
Ich verstehe ja. Wieso schreien Sie so?
Hast du...
- Hast du die Drachen losgemacht? - Natürlich.
Oh... In Ordnung. Gut.
(hohler Klang)
- Äh... Überprüf den Generator. - Jawohl, Meister.
Igor!
- Öffne das Sicherheitsventil am Hauptrad. - Ja, Meister.
(Donner)
Können Sie sich das Gehirn von Hans Delbruck in diesem Körper vorstellen?
Oh Frederick!
Es ist so weit.
Meine Liebe...
Sind Sie bereit?
Ja, Doktor.
Bringen Sie mich hoch.
Jetzt? Hier?
Ja, ja. Fahren Sie die Plattform hoch.
Oh! Die Plattform!
Oh, das! Ja... ja.
Von dem schicksalhaften Tag an, an dem die ersten stinkenden Schleimteile...
...aus dem Meer krochen und die kalten Sterne anriefen:
..."Ich bin Mensch!"...
...war unsere größte Furcht immer das Wissen um unsere Sterblichkeit.
Aber heute Nacht...
...werden wir den Fehdehandschuh der Wissenschaft...
...direkt in das schreckliche Gesicht des Todes werfen.
Heute Nacht...
...werden wir zum Himmel emporsteigen!
Erdbeben werden verblassen!
Wir werden den Donner beherrschen...
...und ins Innere...
...der unergründlichen Natur eindringen!
(Donner)
(Wind heult)
Wenn ich sage, betätigst du den ersten Schalter!
Das werd ich, Meister.
Gleich geht's los!
Alles bereit?
Jetzt!
(Elektrizität knistert)
Betätige den zweiten Schalter!
Betätige den dritten Schalter!
Doch nicht... den dritten Schalter?
Leg ihn schon um! Los!
Leben!
Leben. Hörst du mich?
Gib meiner Schöpfung...
...Leben!
Schalt alles ab und hol mich runter!
Nichts!
- Oh Doktor. Es tut mir Leid... - Nein, nein.
Sei nicht betrübt.
Wenn uns die Wissenschaft etwas lehrt...
...dann ist es, Fehlschläge genau so...
...wie unsere Erfolge...
...ruhig und mit... Würde...
...und Fassung hinzunehmen.
Du Dreckskerl! Das wirst du büßen!
Was hast du mir angetan?
- Was hast du mir angetan? - Doktor! Hören Sie auf!
Sie werden ihn umbringen!
Ahh!
Ich will nicht mehr leben!
(schluchzt)
Ruhig mit Würde und Fassung.
Ohhh! Mama!
Ach Quatsch! Ich sage Ihnen, dieser Mann ist anders!
Das seht ihr, wenn ihr fünf Minuten mit ihm gesprochen habt.
Ja?
Er ist ein Frankenstein!
- Und die sind alle gleich! - (zustimmende Rufe)
Es liegt denen im Blut. Sie können nicht anders.
Alle Wissenschaftler sind gleich.
Sie sagen, sie arbeiten für uns.
In Wahrheit wollen sie die Welt beherrschen!
(pocht mit Hammer)
Das reicht! Diese Versammlung ist nicht etwas, wo jeder reden kann, wann er will!
Eure Anschuldigungen sind schwer wiegend...
...und obendrein schmerzlich für uns, eure Dorfältesten, denn uns plagen noch immer...
...Alpträume von fünf vergangenen Ereignissen.
Wir haben noch nichts von dem Mann gehört...
...der die Situation wohl am besten beurteilen kann.
Polizeiinspektor Kemp!
Würden Sie sich bitte äußern?
(Klicken)
(Zischen)
Aufruhr... ist eine unschöne Sache...
...und wenn erst mal einer ausbricht...
...besteht kaum die Möglichkeit...
...ihn ohne Blutvergießen zu bekämpfen.
Ich denke... bevor wir anfangen Leute umzubringen...
...stellen wir besser verdammt sicher, dass wir Beweise haben.
Und...
...wir prüfen besser zuerst nach...
...ob Frankenstein Junior wirklich...
...in die Fussstapfan seines Großvatars tritt!
(alle) Was?
In die Fussstapfan seines Großvatars tritt! Fussstapfan!
Ach! Fußstapfen!
Ich glaube...
...ich sollte ordnungsgemäß...
...dem guten Doktor einen kleinen Besuch abstatten...
...und einmal... ganz in Ruhe... mit ihm zu plaudern.
(Freddy) Mein Ruf!
Mein Ruf!
(Inga) Oh Doktor! Sie dürfen nicht so hart mit sich selbst sein.
Sie dürfen nicht mehr daran denken.
Sehen Sie doch! Sie haben lhr Essen nicht mal angerührt.
Bitte schön!
Jetzt hab ich's angerührt. Zufrieden?
Wissen Sie... Ich werde nie meinen alten Vater vergessen.
Wenn ihm solche Dinge passierten... was er dann so alles zu mir sagte.
Was sagte er denn?
Was zum Teufel tust du denn Tag und Nacht im Badezimmer?
Wieso kommst du nicht raus und lässtjemand anders mal?
Vielleicht ist es ja besser so.
Der arme leblose Klotz.
Vielleicht ist es besser, wenn er tot ist.
(Monster) Mmmm!
Was ist das?
Schwarzwälder Kirschtorte.
Mmmmm!
Dir schmeckt's wohl? Ich mag sonst Desserts nicht besonders, aber das ist ausgezeichnet.
Mit wem reden Sie eigentlich?
Mit dir! Du hast gerade "Mmmm" gemacht, also hat es dir wohl geschmeckt.
Ich hab nicht "Mmm" gemacht. Ich hab nur gefragt, was das ist.
- Doch, das hast du. Ich hab's gehört. - Ich war's nicht.
Ich war es auch nicht!
Also. Wenn du es nicht warst und Sie auch nicht...
Mmmm!
(Monster stöhnt)
(Freddy verschlägt es den Atem)
Es lebt! Es lebt!
Es lebt!!
Geht zurück.
Hallo.
Ich werde dich befreien.
Mmmm...
- Hast du das Sedativum? - (Inga) Ja, Doktor.
Mmmm.
Und jetzt...
...setz dich... hin.
Mmmm.
Stell... dich hin.
(mit hoher Stimme) Mmm!
Du schaffst das schon.
Mmmm.
Und jetzt... lauf!
Doktor, ich hab Angst!
Keine Angst.
Gut.
Gut!
(Monster brüllt)
Was ist los? Was ist?
- Schnell! Gebt ihm das... - (Monster brüllt)
Schnell! Gebt ihm das...
- Was? Gebt ihm was? - (zieht Luft ein)
Vier Silben. Die erste Silbe - klingt wie...
Kopfweh! Äh, klingt wie Kopfweh!
Kopfweh! Äh... Weh...
(beide) Seh!
- Seh! - Seh!
Zweite Silbe - ein kurzes Wort.
Äh... dies, das, hier...
Da...
- Seh da... - Seh da...
Er lebt! Seh da, er lebt!
Klingt wie...
Äh, runter! Nach unten!
Seh... Seh da unten... Gebt ihm ein Seh-da-unten!
Genau! Tief... tivum... Sedativum!
Auf der Stelle!
(Monster stöhnt)
(Freddy keucht)
Seh-da-unten?!
Oh, Frederick! Ist alles in Ordnung?
Ja!
- Würden Sie mich mal kurz entschuldigen? - Natürlich, Doktor.
Igor... (räuspert sich)
- Kann ich mal kurz mit dir sprechen? - Natürlich.
- Setz dich doch. - Danke.
Nein, nein. Hier oben.
Danke.
Dieses... Gehirn, das du mir gegeben hast...
War es... das von Hans Delbruck?
- Nein. - Ah! Gut.
Äh... Könntest du mir sagen...
...wessen Gehirn... ich eingepflanzt habe?
- Sie werden auch nicht böse sein? - Ich werde... nicht... böse sein.
Irgend so ein Abt.
Irgend so ein Abt...
- Welcher Abt? - Abt... Normal.
Abt Normal...
Ich bin mir fast sicher, dass er so hieß.
Heißt das, dass ich ein abnormales Gehirn...
...in einen zwei Meter dreißig großen Gorilla...
...mit einem Körperumfang von anderthalb Metern...
...eingepflanzt habe?!
Heißt es das?!
Schnell, schnell! Geben Sie ihm...
Was?
- Vier Silben, ja! - (lautes Klopfen)
Wer kann das zu dieser Stunde wohl sein?
Inga, schnell! Sehen Sie nach, wer da ist.
Und du... bringst dieses Ding zurück auf den Operationstisch.
Und schnall ihn fest an!
- Wohin gehen Sie? - Mich waschen. Ich muss normal aussehen.
Wir müssen uns alle normal verhalten!
Ha! Monster!
Ausgezeichnet geworfen.
Wir leben im 20. Jahrhundert, Kemp. Monster sind passé wie Geister und Kobolde.
Nicht für die guten Leute dieses Dorfes, Herr Doktor.
Für sie...
...existieren sie.
Besonders wenn... ein Frankenstein in diesem Haus residiert.
(imitiert Geräusch der Dartpfeile)
Nette Gruppierung.
Danke.
Ein intelligenter Mann wie Sie...
...glaubt doch wohl nicht an diesen abergläubischen Blödsinn!
Aberglaube beunruhigt mich nicht, Herr Doktor, sondern Gene und...
...Chromosomen!
- Unsinn! - Nun ja, vielleicht, aber das hier ist...
...Transsylvania!
Und Sie sind ein...
...Frankenstein!
Diese Unterhaltung, äh... scheint Sie irgendwie durcheinander zu bringen.
Nicht im Geringsten.
(Katze kreischt)
Ich finde sie nur äußerst interessant.
(Glas zerbricht)
Nun... das hat Spaß gemacht!
Wenn es Ihnen jetzt nichts ausmacht, ich bin etwas müde.
Na dann...
...kann ich also den Dorfbewohnern zusichern...
...dass Sie keinerlei Interesse haben, die Arbeit lhres Großvaters fortzusetzen?
(Monster) Mmmmm!
Darf ich das als Ja verstehen?
Mmmmm!
Sehr gut.
- Sie finden selbst nach draußen? - Natürlich.
Bis zum nächsten Mal... Herr Baron.
Ja. Schauen Sie ruhig mal wieder vorbei. Wir haben immer geöffnet.
- (schlägt Absätze zusammen) - (spricht deutsch) Dieser verdammte Arm!
(Tür knarrt)
(schnappt nach Luft)
Oh Victor!
Victor...
Wir haben es geschafft!
Ich werde dich befreien.
Würde dir das gefallen?
Mmm!
(schluchzt)
Sie wollten dir wehtun!
Aber ich werde dir helfen!
Gott sei dank ist es nun vorbei.
- Frau Blücher! - (Wiehern)
Halt! Keinen Schritt näher!
- (Freddy) Was tun Sie da? - Ich werde ihn befreien!
Nein! Nein, das dürfen Sie nicht!
Doch!
Sind Sie verrückt? Er wird Sie umbringen!
Das wird er nicht. Nicht er.
Er ist so sanft wie ein Lamm.
(Monster brüllt)
Zurück! Zurück! Um Gottes willen, er hat ein mieses Gehirn!
Es ist nicht mies. Es ist ein gutes Gehirn!
Es ist mies, ich sag's Ihnen! Mies!
(brüllt)
Nix is' hier mies.
(Inga schnappt nach Luft)
Ich habe keine Angst! Ich weiß, was er mag!
(brüllt)
(# Geigenmelodie)
(Freddy) Diese Musik!
(Frau Blücher) Ja! Sie liegt Ihnen im Blut! Sie liegt allen Frankensteins im Blut!
Sie dringt don'thin in die Seele vor, wo Worte nichts mehr nützen.
Lhr Großvater spielte es dem Geschöpf vor, das er schuf.
- Also waren Sie das immer! - Ja!
- Sie haben die Musik in der Nacht gespielt. - Ja!
- Um uns ins Labor zu locken. - Ja!
- Und das war lhre Zigarre im Aschenbecher! - Ja!
Und Sie ließen mich das Buch meines Großvaters finden!
Ja!
- Damit ich... - Ja!
- Dann waren Sie und Victor... - Ja!
Ja! Nun sagen Sie es schon!
Er war mein Geliebter!
(Monster schreit)
Sie werden ihn jetzt nie mehr einfangen!
Er ist frei! Hören Sie?
Frei!
(brüllt)
Weg!
Er ist weg!
Wir müssen ihn finden, versteht ihr?
Wir müssen ihn finden, bevor erjemanden umbringt!
Was habe ich getan?
Oh Gott im Himmel!
Was habe ich nur getan?
# Oh, I love my pretty little flower
# Oh, I love my flower
Mmmm...
Dieses Monster läuft frei herum...
Die Bretter müssen halten!
So.
Gut, dass du Helga zu Bett gebracht hast.
Bei diesen Monstern gehe ich kein Risiko ein. Ich erinner mich noch ans letzte Mal.
Aber Papa! Ich sagte dir doch, dass ich den Rostbraten umdrehen muss.
Ich bat dich, Helga zu...
Du...
Jetzt mach 'ne Kusshand und sag Wiedersehen.
Mm-mm.
Oh jemine. Nichts übrig.
Was werfen wirjetzt rein?
Vielleicht war sie im Bad, als du nachsahst!
Ich hab oben ja gar nicht nachgesehen. Ich dachte, du hättest das!
Du hast oben nicht nachgesehen?
Setz dich drauf.
Setz dich drauf!
(beide) Ahhh!
(# Schubert "Ave Maria")
Ich bitte nur um einen Besucher.
Jemanden, der mit mir ein paar kurze Stunden in meinem einsamen Leben teilt.
(brüllt)
Ich danke dir, Gott. Danke!
Mmmm!
Oh nein, nein, nein. Sag kein Wort.
Meine Freude... und mein Preis vom Himmel.
Oh, du warst bestimmt der Größte in deiner Klasse!
Ich bin Harold, und ich lebe hier ganz alleine.
- Wie heißt du? - Mmmm!
- Das hab ich nicht verstanden. - Mmmm!
Mmm! Nein...
Oh, vergib mir.
Ich wusste nicht, dass du stumm bist.
Siehst du, wie der Himmel alles plant.
Ich, ein armer blinder Mann, und du, ein... Stummer.
Ein unglaublich großer Stummer.
Ach! Deine Hand istja eiskalt, mein Kind.
- Wie wär es mit einem Teller heißer Suppe? - Mmmm!
Ja... ich weiß, was es heißt... zu frieren und hungrig zu sein.
Ja...
Und einen Fremden zu treffen, der einem Gutes tut.
- Bist du bereit für deine Suppe? - Mmmmm!
Dann halt deinen Teller her.
Oh, mein Freund, mein Freund...
Du weißt nicht, was mir dein Besuch bedeutet.
Wie lange ich auf einen anderen Menschen gewartet habe.
Manchmal sind wir so mit weltlichen Dingen beschäftigt...
(wimmert)
...dass wir die einfachen Freuden vergessen...
- (schreit) ...die die Basis wahrer Zufriedenheit sind.
Ja, ja, ja. Oh...
Und etwas Wein mit deiner Suppe?
- Mmm. - Gut, gut.
Hm? Gut... Ja...
Warte!
Einen Trinkspruch!
Einen Trinkspruch...
Ja! Auf lange Freundschaft!
- Du musst wirklich Hunger gehabt haben. - Mmm.
Und jetzt ... eine kleine Überraschung.
Ich habe mir für einen besonderen Anlass...
...Zigarren aufgehoben!
- Mmm... - Nimm dir eine.
(verärgert) Mmmm!
Was?
Nein... nein, nein.
Feuer ist was Gutes.
Feuer ist gut, ja. Das Feuer ist unser Freund.
Ja. Ich-lch zeig's dir. Ich zeig's dir.
Mm, mm.
Mm, mm, mm.
Siehst du? Siehst du?
Hast du deine Zigarre?
Gib her. Gib sie mir.
Also.
Und jetzt...
Halt sie hier her. Und...
...zieh nicht dran, bis sie vorne glüht.
(brüllt)
(schreit)
Warte!
Warte doch!
Wo willst du hin?
Ich wollte noch Espresso machen.
(Monster brüllt)
(# Geigenmelodie)
Jetzt!
(brüllt)
Schnell! Geben Sie ihm das Sedativum!
Er ist weggetreten!
Ich weiß.
Ich gehe jetzt da rein.
Bring mir diese Kerze.
- (Igor und Inga) Nein! - Ja!
Liebe...
...ist das Einzige, das dieses arme Geschöpf retten kann.
Und ich werde ihn davon überzeugen, dass er geliebt wird...
...selbst wenn es mich das Leben kostet.
Egal was ihr da drinnen hört, egal wie sehr ich euch anflehe...
...egal wie ich auch schreien mag...
...lasst mich nicht raus, sonst macht ihr alles zunichte, wofür ich gearbeitet habe.
Habt ihr das verstanden?
Macht auf keinen Fall die Tür auf!
Ja, Doktor.
Es war schön mit Ihnen zu arbeiten.
(Monster stöhnt)
(brüllt)
Lasst mich raus. Lasst mich hier raus, verdammt noch mal!
Was ist denn mit euch los? Das war doch nur ein Scherz!
Versteht ihr denn keine Witze?
Ha-ha-ha-ha!
Um Himmels willen! Lasst mich hier raus!
Macht die verdammte Tür auf, oder ich mach Kleinholz aus euch!
Mami!
Nein!
(brüllt)
(murmelt) Offensichtlich...
Hallo, du Schöner!
Du bist ein gut aussehender Kerl, weißt du das?
Die Leute lachen dich aus.
Die Leute hassen dich, aber warum tun sie das?
Weil sie neidisch sind!
(knurrt)
Seht euch das jungenhafte Gesicht an.
Seht euch das nette Lächeln an.
Wenn das keine Körperkräfte sind!
Wenn das keine Muskeln sind!
Wenn das nicht das Olympische Ideal ist!
Du bist ein Gott!
Und hör mir gut zu...
Du bist nicht böse.
Du... bist... gut!
(schluchzt)
Oh...
Guter Junge.
Braver Junge.
So ein kleiner Engel.
Und ich will, dass die ganze Welt...
...ein für alle Mal ohne Scham erfährt...
...dass wir ihn lieben!
(schluchzt)
Oh...
Ich werde dir alles beibringen.
Ich bringe dir bei, wie man geht, wie man spricht, sich bewegt, wie man denkt!
Gemeinsam...
...werden du und ich...
...den größten Beitrag... zur Wissenschaft leisten...
...seit der Schaffung des Feuers!
Dr. Fronkonsteen! Ist alles in Ordnung?
Mein Name...
...ist Frankenstein!
DR. F. FRANKENSTEIN PRÄSENTIERT: DAS GESCHÖPF
IN "EINEM UNGLAUBLICHEN NEUEN EXPERIMENT DER WIEDERBELEBUNG"
Meine lieben Kollegen, meine Damen und Herren.
Heute Abend habe ich das Privileg...
...lhnen einen Mann vorzustellen, dessen Familie einst...
...sowohl berühmt...
...als auch... berüchtigt war!
Ich darf Ihnen jetzt vorstellen: Doktor Baron Friedrich von Frankenstein!
(Moderator klatscht)
- Meine lieben Kolleg... - (Zischen)
...en der Wissenschaft... und Neurochirurgen, meine Damen und Herren.
Mit einer Ausbildung als Hintergrund, die genau so...
...konservativ auf wissenschaftlichen Fakten basierte wie die lhre, begann ich...
...vor ein paar Wochen ein Experiment - das unglaubwürdig klingen mag ...
...zur Wiederbelebung toten Gewebes.
(Gelächter)
Was ich Ihnen hier biete, ist vielleicht...
...das Tor zur Unsterblichkeit.
Darf ich Ihnen zu lhrem intellektuellen und philosophischen Vergnügen vorstellen:
...das Geschöpf!
(Geschrei)
Bleiben Sie sitzen, ich bitte Sie.
Wir sind doch keine Kinder. Wir sind Wissenschaftler.
Es gibt keinen Grund zur Furcht.
Zuerst... habe ich für Sie...
...eine neurologische Demonstration der primären Funktionen des Kleinhirns.
Gleichgewicht und Koordination!
Laufe... Fuß von der Ferse auf den Ballen abrollen.
(Applaus)
Rückwärts!
Meine Damen und Herren, Sie sahen das Geschöpf einfache Bewegungen ausführen...
...aber für das, was jetzt folgt...
...müssen wir uns... ganz bedächtig... auf etwas Geniales gefasst machen.
Meine Damen und Herren...
... mesdames et messieurs...
... ladies and gentlemen...
...was einst eine unfähige Masse an totem Gewebe war...
...darf ich nun präsentieren als einen kultivierten...
...Stadtmenschen!
Los geht's!
# Lf you're blue and you don't know where to go to
# Why don't you go where fashion sits
# Puttin' on the Ritz
# Different types who wear a day coat, pants with stripes
# Or cutaway coat, perfect fits
# Puttin' on the Ritz
# Dressed up like a million-dollar trouper
# Tryin' mighty hard to look like Gary Cooper
# Ooper-dooper
# Come, let's mix where Rockefellers walk with sticks
# Or umbrellas in their mitts
# Puttin' on the Ritz
(Applaus)
(schreit)
Es ist nichts! Überhaupt nichts passiert!
Fünf, sechs, sieben, acht...
Komm schon! Willst du mich hier blamieren?
(Buhrufe)
Bitte! Ich bitte Sie!
Zu lhrer Sicherheit, demütigen Sie ihn nicht!
Komm zurück! Hörst du mich? Du wirst meine Arbeit nicht zerstören!
Als dein Schöpfer befehle ich dir, zurückzukommen!
(Schreie)
(Rufe)
Angekettet.
Angekettet wie ein Biest im Käfig.
Oh Doktor... Ich fühl mich so schrecklich.
Es gibt nur eine Lösung.
Könnte ich die Unausgeglichenheit...
...in seiner zerebrospinalen Flüssigkeit beseitigen...
...dann wäre er stinknormal.
Aber wie?
Wie nur, bevor es zu spät ist?
Oh Frederick...
Wenn ich Ihnen nur irgendwie die Qualen...
...die Sie erleiden, erleichtern könnte.
(Freddy) Mm... mm... mm... mm...
Wenn ich nur irgendwie...
Mm... mm... mm...
...die Anspannung lindern könnte. Wenn ich...
...lhnen nur irgendwie etwas Frieden bringen könnte.
Doktor, ich habe...
Doktor?
(Freddy) Was ist denn?
Doktor...
Wo sind Sie?
Tut mir Leid, Doktor. Das Telegramm kam an, als Sie weg waren.
Ich sagte Ihnen doch, Sie sollen mich nicht stören, wenn ich arbeite!
Tut mir Leid, Doktor. Ich dachte, es sei ein Notfall.
Lhre Verlobte kommtjeden Moment hier an!
Was?! Elizabeth hier - heute Abend?
Ja. Ich werde sofort ein Zimmer vorbereiten.
Ich schlage vor, Sie binden eine Krawatte um!
Liebling.
Liebling!
- Überrascht? - Überrascht.
- Liebst du mich? - Lieb ich dich?
Nun...
- Dann ab ins Bett. - Liebling!
Es war ein langer Tag. Du bist sicher müde. Ich bezahl nur noch den Fahrer.
Liebling!
Was?
- Überrascht? - Ich, äh... Ja.
- Liebst du mich? - Nun...
- Dann... ab ins Bett. - Ohh!
- (Freddy) Liebling! - Ja!
Sag nichts, tu ganz normal.
- Bist du so weit? - Ja... denke ich...
Ja.
Ich bin doch etwas müde.
Darf ich meine Assistenten vorstellen, Inga und lgor.
Guten Abend.
- Äh... Meine Verlobte Elizabeth. - Schön Sie endlich kennen zu lernen.
Meine Verliebte.
Entschuldigen Sie, meine Liebe. Was genau... ist lhre Aufgabe?
Äh, naja, ich assistiere Dr. Fronkonsteen im Labor.
Wir haben intellektuelle Diskussionen und...
Wir hatten gerade eine, als Sie...
- Darf ich? - Was?
Moment mal, Moment...
Äh... Igor, kannst du mir mit der Bagage helfen?
Aber sicher, Sie nehmen die Blonde und ich die mit dem Turban.
- Oh... - (knurrt)
Hör auf damit! Ich spreche vom Gepäck.
Ja, Meister.
Meine Damen, hier entlang.
Das wird eine lange Nacht.
- Wenn Sie Hilfe mit den Mädchen brauchen... - (murmelt) Rein da!
- Ah... - (Mann lacht)
Du machst dir's besser hier gemütlich.
Denn... von nun an sind wir Kumpel.
- Verstanden? - (knurrt)
Ganz gemütlich.
Wie alte Freunde.
(lacht vor sich hin)
- (jammert) - Was ist denn los?
- Du hast Angst vor dem kleinen Feuer? - Mmm!
Das tut dir nichts.
- Siehst du? (lacht) - Mmmmm!
Oh, du bist vielleicht ein Monster.
Siehst du, Mama hatte Recht.
Kleine Jungs sollen nicht mit Feuer spielen.
Mmmm!
Nicht wahr? Sie könnten sich verletzen!
(brüllt)
(Rufe)
Halt!
Hoch.
Ein Aufruhr ist etwas Unschönes!
Und ich denke, es ist an der Zeit, dass wir mal einen haben!
Tötet das Monster!
Gott ist mein Zeuge... Hoch.
Er wird den Tag verwünschen...
(undeutlich)... an dem er als Frankenstein geboren wurde!
(alle) Was?
Ich sagte: "Er wird den Tag verwünschen, an dem er als Frankenstein geboren wurde!"
Jaa!
Ausgebrochen?!
Er ist ausgebrochen! Weißt du, was das heißt?
Liebling, du darfst dich nicht so sorgen.
Ich nehme an, du hast Recht.
Natürlich hab ich Recht.
Und jetzt sei ein guter Junge.
Was würde ich ohne dich tun?
Ist dein Zimmer gleich nebenan, falls ich in der Nacht Angst bekomme?
Nun, ja, aber ich dachte, vielleicht könnte ich unter diesen Umständen...
...heute Nacht bei dir bleiben.
Würdest du mich jetzt so wollen?
So kurz vor unserer Hochzeit, die so gut wie vor der Tür steht?
- Ja! - Oh Mann!
Oder... oder...
...wartest du lieber noch ein bisschen...
...bis ich mich dir ohne Zögern hingeben kann...
...wenn ich ganz und ohne Scham und ganz legal dein sein kann?
Das ist eine harte Wahl.
Und du bist ein harter Bursche. (Kuss)
Ich nehme an, du hast Recht.
Natürlich habe ich Recht. Wie immer.
Jetzt gib mir einen Kuss und sag Gute Nacht.
Nicht die Zunge.
Gute Nacht, Liebling.
(murmelt vor sich hin)
- Gute Nacht, Schatz. - (murmelt vor sich hin)
- Ich liebe dich. - (murmelt) Ich dich auch.
- Du liebst mich? - (murmelt)
- Ich liebe dich, Schatz. - (lacht)
- Träum süß, Liebling. - (murmelt) Träum süß.
- Und lass dich nicht von den Wanzen beißen. - (murmelt)
(Monster stöhnt)
(brüllt)
# He has loosed the fateful lightning of his terrible swift sword
# His truth is marching on
(imitiert Trompete)
# Glory, glory, hallelujah
(schreit)
(Rufe)
(Hunde bellen)
(Monster knurrt)
Wo bin ich?
(schreit) Wer sind Sie? W-Was... Was sind Sie?
- Was... Was wollen Sie von mir? - Mmm...
Beruhigen Sie sich.
Ich habe keine Angst. Wie viel wollen Sie?
Mein Vater ist sehr reich. Sie hätten alles, was die Welt bietet.
Hören Sie. Ich muss um 11.30 Uhr zurück sein. Ich erwarte einen wichtigen Anruf.
Mmm.
Sprechen Sie! Warum sagen Sie denn nichts?
Was tun Sie da?
Oh, nein, das ist nicht lhr Ernst!
Mmm... Mmmm.
Ich hab Ang...
Oh Gott!
Mann!
(grunzt)
Ich-lch bin verlobt.
Und einmal hat er... Aber ich... Es war nie...
Oh, ah, oh, ah, ahh!
# Ah! Sweet mystery of life
# At last I found you
- # Ah! At last I know the secret of it all... - (Monster brüllt ekstatisch)
(Arm klickt)
Pst!
(Arm klickt)
Ich würd zu gern wissen, was du denkst.
Mmmm!
Du bist unverbesserlich, nicht?
Mmmm!
Du kleiner Reißverschlusshals!
Mmmmmm!
Ach, tja.
Sieben war schon immer meine... Glückszahl.
Komm her, du heißes Monster!
Mmm!
(# Geige in der Ferne)
- Mmm? - Was ist?
Was ist denn los?
Ist es die Musik?
Die kommt wahrscheinlich von einem Haus hier. Nichts Beunruhigendes.
Wo gehst du hin? Wohin...
lhr Männer seid alle gleich!
Sieben, acht Quickies, und weg seid ihr mit euren Kumpels.
Um anzugeben! Du hältst besser den Mund!
Ich glaube, ich bin in ihn verliebt...
Ohh!
(# Geigenmelodie)
(Inga) Oh! Oh, seht doch!
Er kommt zurück! Oh seht! Die Musik...
Oh! Spiel weiter! Es ist die Musik!
Die Musik bringt ihn zurück!
Oh... Ah...
Komm! Komm weiter!
(Musik spielt weiter)
(stöhnt)
Komm, weiter!
Nun komm schon! Du schaffst es!
(jauchzt) Komm schon! Du schaffst es!
(brüllt)
Fasst ihn nicht an! Er will es alleine schaffen!
Mmm?
Du schaffst es! Du schaffst es!
Bitte, meine Schöpfung!
Schnell! Haltet ihn!
Ist alles bereit für die Übertragung?
Jawohl, Doktor.
Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
Das ist das Einzige, dass ihn retten kann.
Ist Ihnen klar, dass Sie... lhrer beider Leben riskieren?
Ja.
(Rattern)
Ich schalt es ab!
Woher weiß ich, wie lange?
Der Doktor sagte: 15 Minuten.
Keine Sekunde mehr...
...oder weniger.
(Rufe)
Wie lange noch?
Noch zwei Minuten.
Eins, zwei, drei, jetzt!
- Was macht den Krach? - Ich weiß nicht.
- Wie spät ist es? - Es ist gleich so weit.
Oh Gott! Es sind die Dorfleute!
Nein! Nein! Bitte!
Nur noch sieben Sekunden!
Nein! Nein!!
Nein! Nein! Nein!
- Legen Sie den Mann hin! - Es ist das Monster!
- Das kann nicht sein. - Doch.
Ich sagte: "Legen Sie diesen Mann hin!"
(Dorfbewohner) Oh!
Für wen halten Sie sich eigentlich...
...hier diese Leute so herumzukommandieren?
Ich bin das Monster!
Ja. Ich sehe, dass Sie das Monster sind.
So lange ich denken kann...
...haben mich die Menschen gehasst.
Sie sehen mein Gesicht und meinen Körper...
...und laufen verschreckt weg.
In meiner Einsamkeit entschloss ich mich, dass ich, wenn mir keine Liebe zuteil wird...
...stattdessen Furcht verbreiten würde!
(Dorfbewohner schrecken auf)
Ich lebe...
...weil dieses arme, halbverrückte Genie mir Leben geschenkt hat.
Er alleine sah mich...
...als etwas Schönes.
Und dann...
...als er sich leicht hätte der Gefahr entziehen können...
...machte er sich selbst zum Versuchskaninchen...
...um mir einen ruhigeren Verstand...
...und eine... etwas... kultiviertere Ausdrucksweise zu geben.
Nun, die Situation istjetzt natürlich eine ganz andere.
Als Oberhaupt dieser Gemeinde...
...darf ich Ihnen als Erster in Freundschaft...
...die Hand reichen.
Oh Victor... (schluchzt)
- Danke. - Absolut keine Ursache.
Lasst uns jetzt alle auf einen Napfkuchen und etwas Wein in mein Haus gehen...
...und... Scheiße!
Auf zum Holzhof!
(Freddy singt Hochzeitsmarsch)
Hallo, Frau Frankenstein.
Frau Frankenstein! Was für ein schöner Name!
Oh Liebling!
Behalt deinen Hut auf.
Was?
Ich bin gleich wieder da.
Oh Mann, oh Mann, oh Mann!
(lacht)
(singt Hochzeitsmarsch)
Ich behalt ihn auf, Liebling!
(Inga) Nur noch eine Sekunde!
Oh...
(summt)
(Inga singt das Geigenlied)
(Elizabeth singt "The Battle Hymn Of The Republic")
Liebling! Ich hoffe, Papas kleine Party war nicht zu langweilig.
Er hat sie ja nur für dich gegeben. Dir hat's doch gefallen?
Mm-hm.
Liebling, hast du schon gesehen?
Ich hab einen extra Korb ins Bad gestellt, nur für deine Hemden...
...und der andere ist nur für Socken und Unterhosen.
Ich komme!
(faucht wie eine Katze)
(grunzt)
(imitiert Becken)
(singt)
(zischt)
Mmm.
Ohhh...
Mmmm!
(Inga) Mmmm!
Wir fühlen beide dasselbe.
Weißt du, es ist erstaunlich.
Ich wollte dich schon lange etwas wegen dieser Operation fragen.
Bei der Übertragung damals...
Das Monster bekam Teil deines wundervollen Gehirns, aber was bekamst du von ihm?
Mmmmmmm!
(Inga) Nein! Ohh! Ich glaub es nicht...
Uh! Au! Oh! Oh!
# Ah! Sweet mystery of life
# At last I found you
(Igor spielt das Lied weiter)
Untertitel: Visiontext, Sabine Asenkerschbaumer
GERMAN HOH